воздушный

d'air; aérien, aérienne adj

воздушная яма — trou m d'air

воздушный транспорт — transport m aérien

* * *

1) de l'air, d'air; à air; aérien

возду́шный пото́к — courant m d'air

возду́шные тече́ния — courants aériens

возду́шная волна́ — onde f atmosphérique

возду́шная трево́га — alerte aérienne

возду́шное сообще́ние — communications aériennes

возду́шное нападе́ние — attaque aérienne

возду́шная я́ма ав. — trou m d'air

возду́шный шар — ballon m

возду́шный насо́с — pompe f à air

возду́шная ли́ния свя́зи — ligne de transmission aérienne

возду́шный флот — aéronautique m; aéro m (fam)

возду́шный деса́нт — troupe(s) aéroportée(s)

возду́шный бой — combat aérien

возду́шная оборо́на — défense aérienne

2) (лёгкий) léger (comme un souffle)

возду́шное пла́тье — robe légère

возду́шный пиро́г — soufflé m

••

возду́шная ва́нна — bain m d'air

стро́ить возду́шные за́мки — bâtir des chateaux en Espagne

посыла́ть возду́шные поцелу́и — envoyer des baisers

возду́шная (мягкая) поду́шка — mol oreiller

су́дно на возду́шной поду́шке — bateau m sur coussin d'air

* * *

adj

1) gener. soufflé, pneumatique, vaporeux, aérien, aéro(...)

2) med. aérogène, aéré

3) liter. séraphique, ailé, immatériel

Dictionnaire russe-français universel. 2013.